第 41 章
玉蘭在市場聽到的
市場的氣味——第一層是魚腥，第二層是菜葉的爛味，第三層是人。
玉蘭徛佇市場入口的亭仔跤。伊的擔架倚佇壁邊，擔架的布面有一片烏色的漬——是血，已經乾去，變甲烏烏一色，親像一塊印佇布面的地圖，山脈佮河流攏佇遐。
昨暝的救護結束了。受傷的人有的送去教會的臨時病院，有的——無偌濟話好講——就地蓋白布。玉蘭的手猶有血漬，漬佇手指縫內，乾去的血變一層薄薄的膜，摸起來粗粗澀澀，親像一塊貼佇皮膚面的紙，欲撕撕袂起來。
今仔日市場猶原有開。
戰時的市場本來就減濟人。這站，人嘛是無濟，但是比前幾日多一些。逐家的面——一種共款的表情，毋是歡喜，毋是悲傷，是茫茫。一種親像睏醒賰的眠夢，猶未退完全的時，看啥攏霧霧。
玉蘭看著一個賣魚的婦人人佇咧收攤。婦人人的桶內賰幾尾魚仔，魚的目睭白白，鱗片脫落一部分，露出內底淺淺的肉色。魚的味——鹹水參血水參佇做夥——引來幾隻烏蠅，烏蠅歇佇魚的尾，手腳相搓，親像咧等待啥。
「阿桑，魚無賣矣？」玉蘭問。
婦人人越頭。伊的面——有一片烏青，對額頭到目眉，是炸彈的碎片抑是崩來的石頭仔劃著，毋知。伊將桶內的魚倒落一个淺淺的籃仔，魚觸著籃仔底——啪的一聲，輕輕，親像一塊濕布落塗跤。
「毋知欲賣予啥人。」婦人人講，聲恬恬，恬到親像咧講予家己聽。「有錢的人走去山內矣。賰遮的——厝佇遮的——連買菜嘛無法度。」
伊將籃仔提到肩頭。伊的肩頭有一塊補丁，布的色參原衫無共款——一淺一深，親像一塊印。
「昨暝彼个空襲，你有聽著？」婦人人問。
玉蘭點頭。
「聽講——」婦人人頓一下，看了一眼左右。左右無人。市場內的人，逐家攏咧做家己的代誌，但是耳空可能攏開開。「聽講，日本——」
伊的聲擱較低，低到玉蘭著倚過去才聽清楚：
「日本投降矣。」
彼四字——日本投降矣——對婦人人的嘴內講出來，親像一塊石頭落水，漣漪一圈一圈散開，但是無人敢接彼漣漪。婦人人講完，恬恬，看著玉蘭。
玉蘭無講話。
伊聽著彼四字的時，頭一項想著的是武雄。
武雄捒去軍隊。武雄捒去「臺灣特設勞務奉公團」。武雄的入營通知書——彼張紙——佇桌頂放一暝，桌頂的燈光照佇紙面，紙的邊緣微微翹起，親像一片葉仔欲飛。
「妳有看著？」婦人人問。
「看著啥？」
「路邊有人咧講，電柱頂有人咧貼一張紙——天皇講話的紙。」
玉蘭搖頭。
伊將擔架揭起來。擔架的竹竿——昨暝扛過一个失去半爿面的少年——竹竿的表面有一種溫溫的觸感，親像猶有彼少年的體溫黏佇竹面。伊將擔架放倒肩頭，行入市場內。
市場的頂蓋是鐵皮，鐵皮予空襲的震動震到變形，有的所在凸起來，有的所在凹落去，親像一塊布予人扭過。光線對鐵皮的破空透入來，一束一束，光束內有飛舞的灰。灰幼幼，親像麵粉，但是無麵粉的香——是灰燼的味，乾乾澀澀，鼻久喉嚨會破聲。
玉蘭行過一个賣菜脯的攤。菜脯的甕破一爿，菜脯對甕內走出來，沾一層土，有的上面已經生霉，白白青青。賣菜脯的阿婆坐佇甕邊，面無表情，看著來往的人。
「阿婆，妳的代誌——」玉蘭停跤。
阿婆越頭，看著玉蘭。伊的目睭——目睭內有一種光，毋是淒涼，是看著所有代誌到這站攏已經無要緊的彼種光。
「聽講，日本投降矣。」阿婆講。伊的聲平靜，親像咧報告天氣。伊的手摸著甕邊一粒菜脯，菜脯的表面黏一層幼幼的土。伊將土撥開，菜脯的色烏烏，因為浸過醬油。「我二十年前對屏東來遮。彼時，遮嘛是日本。」
阿婆將菜脯放倒去。
玉蘭繼續行。
市場的尾段，一个賣青草茶的攤仔猶在開。青草茶的鍋是銅色的，鍋的表面有一層薄薄的灰，但是鍋內的茶猶在冒煙。煙的味——青草參甘草參一種苦苦的根仔的味——對玉蘭的面吹過來。玉蘭聞著彼氣味的時，鼻空內的灰燼味被沖散一些。伊看著茶湯的表面，茶湯的色琥珀琥珀，冬天滾水透起來的泡一球一球，佇光線內，泡的表面有一層彩色，親像一層薄薄的油。
「小姐，呷一杯？」顧攤的查哺人問。
「無錢。」玉蘭講。
「免錢啦。」查哺人舀一杯，用竹杯盛著，遞予玉蘭。「今仔日，所有攏免錢。」
玉蘭接過竹杯。竹杯的溫度通過指頭傳來——燒燒的，燒到親像欲燙手，但是伊無放手。伊將竹杯捧到嘴邊，啜一嘴。
茶湯的味——第一口是苦的，第二口有一點甘，第三口——伊感覺茶湯對喉嚨落去的時，經過喉嚨彼个坎，親像一雙手撫過一條乾涸的溝，溝內的土一下潤去矣。
「聽講是伊——天皇——講的。」查哺人講，聲低低。「講共款，欲投降矣。」
玉蘭將竹杯捧佇手內。伊看著杯內的茶湯——茶湯的表面浮一層幼幼的茶沫，茶沫佇杯邊聚做一圈，親像一個環。
「你感覺按怎？」玉蘭問。
查哺人想一下，並無直接應話。伊的手摸著銅鍋的邊，銅鍋的表面燒燒的，伊的手摸過去的時，指頭會賰一痕淺淺的痕跡，是鍋面的灰予手捒去的痕。
「我——」伊講。「我毋知。」
玉蘭將茶啉完，將竹杯還予伊。竹杯的內底賰一層茶沫，淺淺的，親像一層苔。
伊行出市場。
市場外，驛前通的街路——路面的石頭有的飛去，有的碎裂。路邊的电柱有的倒去，有的歪斜，电線垂落來，親像索仔縛佇電柱邊。
日頭光光，但是光內有一種靜——毋是以早戰時禁聲的靜，是另外一种靜。一种所有人攏恬恬，咧等待彼个佇空中飛來飛去的字——「日本投降矣」——落佇塗跤彼一刻。
但是字猶未落塗。
字猶在空中飛。
玉蘭徛佇路中央。伊的擔架倚佇肩頭，擔架的竹竿的溫度已經冷去，賰竹竿原有的涼——一種親像溪水的涼，涼涼的，透過衫布傳來。
伊看著街路的彼頭——有人行過來，有人行過去。有人扛一包米，有人揹一个囡仔。囡仔的啼哭聲對遠遠傳來，一聲一聲，親像咧喊啥。
玉蘭聽著彼聲音，想起來昨暝彼个少年的面。
伊將擔架放落來，擔架的跤觸著路面——篤的一聲。
然後伊看著市街彼頭的天頂。天頂的雲白白，雲低低，親像欲壓落來。
尾站到了。
但是無人知影下站——是啥。